NipPost
Sottotitolo: Oggi tocca a voi spremere i vostri neuroni:)
height="260" border="0">Ka ho saii no matamura kosai topikawa neshua sokui, hashoi tishen sakamisho te gha chin mohuan chan.
i dooo ekkai to san ma dogaga te lo pegkioshi
Kosai in hai gohasan tumeko radashamon.
pokohate niiiiiii jan oi te copeth.
猿渡 和子 Saruwatari Kazuko (Nome e cognome della scrivente)
PS: Lascio a voi la traduzione, come vedete sono poche righe.
Buon martedì a tutti:)
33 commenti:
Boldini???????????????? io lo adoro..ma lo amerò ancor piui domani sera di ritoprno da padova!!!!!!!!!!!!!!
beh.. è facilissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!
letteralemnte l buon kazuco voleva dire..
"chi va piano va sano e va lontano... e l'ultimo chiuda la porta!!!!"
Io ho capito solo "ka ho saii" che sembra terribilmente somigliante con il nostrano "che non c'ho sai"... tutto quì.
Chiaro come un articolo della Legge Finanziaria...
te gha e te copeth fa molto veneto
sono vicino?
DOC: non capisco il dialetto veneto, sorry:)*
lotrò: non ti stacchi mai da quella scrivania, eh?:)*
saltino: come inizio potrebbe andare:)*
brodo: acqua, acqua...:)*
allora sono lontano dalla comprensione!
ot: sapevo che avresti commentato quella cosa lì.
tu non guardi mai le persone? io le osservo e immagino cose...vabbè finiamola qui.
Boh! Ho provato anche con babelfish! :) Ciao dal tut.
Ma ke Kazuko wai skrivendo?
Ma è semplicissimo !
"Pone ponente pontepi, tàppe tàpperugia. Pone ponente pontepi, tàppe tàppe grì". Un altro piu' difficile, dai. Arrigo
lo so che son battute, mica rimproveravo, ma anche se tu mi insultassi palesemente, non me la prenderei nemmeno per un secondo
1 perchè sei la mia sorellona
2 perchè sei troppo simpatica e io ti venero come una dea dei tuoi miti
l'ho detto, leggi e poi cancella che non voglio passaer per ruffiano ne tantomeno far incazzare il buon max
DOC: non cancello nulla, sono egocentrica e narcisa e adoro essere venerata:))))***
Arrigo: mica te la puoi cavare così:)*
skylark: Kazuko è il mio cognome in giapponese (significa: friendly child:)***
tut: ma che babel e babel pesce! attiva la fantasy;)***
ma sono le ultime dichiarazioni di Mastella?
Ma io ho 1 solo neurone e per giunta un po' stanco, non so se posso spremerlo.... vedrò piu' tardi. Arrigo
La faccenda si fa dura... ma un aiutino?? Qualche chiave di lettura per la soluzione che ne so: Kosai = ce 'o sai? ?? Delirium tremens?? Sky ti ha picchiato per quello che abbiamo combinato ieri e non me lo hai detto??? Puccia
Ma è il tuo nome in giapponese.
"monkey on a crossing bridge" e "friendly child" insomma!
:-*****
PP: Saruwatari Kazuko, sì nome e cognome in giapponese:)* li ho usati come firma al posto del solito MF:)***
Puccia: come ho già detto prima, l'incipit è corretto:)
Arrigo: non puoi averne meno di me:)*
masso::)))*
Credo voglia dire " ....... . . . . . /images/nuovefoto/fiordiloto02.jpg........"
giusto ????
ciao
filemazio
OT: ho visto il tuo post ed ho consultato una mia "discepola" del corso che usa come sfondo del desktop questa immagine:
http://www.segundosfuera.com/vcard/upload/images/galerias/maxi/russel_crowe/p_06.jpg
Attendo fiducioso...
Non lasciare alla nostra fantasia la traduzione, Metallì, ché non sai cosa ne può venir fuori ... Baciotti!!! ;-)))
Ciao boccolona, sono un fior di loto, se mi mangi ti dimentichi tutto, compreso di avermi mangiato, se non mi mangi muori di fame.
Comportati come farebbe un saggio e non ti succederanno le peggio cose. E attenta, miiiiiiiii, non mi calpestare!
Più o meno...
Giusto?
ho capito segamiso= ti trombo in grEco-LO GIURO..!! HAAA
X MOM: ho cancellato l ultimo per sbaglio- mi si visualizzava sempre primo un vecchio post- ero in diretta dalla sala operatoria con ORSA-- ma ho dimenticato il telefonino a casa ora:-( beh a quest ora ha gia finito immagino :-)
lefty: sei più casinista di me;)*
geo: hai tradotto liberamente un brano tratto dall'Odissea?:)*
Ecate: invece è proprio quello il bello:), baciotti a te***
Masso: i colpi bassi non sono ammessi:)***
Filemazio: quella è l'immagine, fin qui non ci piove:)*
ah beh! comprensibilissima!
comunque anche io ho gli occhi dolci e pazienti a dover sopportare lei... (non sono altrettanto bello, ma chi se ne frega...)
e certo che se non ti piacciono gli scatti di max... allora non ho speranza di farle una foto che le piace! ciao, ste
Ci rinuncio!
Però la foto della settimana è davvero bella :-)
"misto di carni e verdure tritate, al forno o in padella"... ma che ce frega?
nybras: non è un obbligo, no?:)
latifah: grazie!:)*
ste: ognuno ha qualcosa o qualcuno da sopportare:)*
E dài con questo ricatto morale! No, non è un obbligo, ma la mia era una battuta. Non era un obbligo nemmeno capirla... però...
Mmm...ci penso su...e ci ripenso...ma niente, ahimé! :(
Altro che venerabile, sei la solita criptica! :PP
Marcello
Ma che è giapponese romanesco?
te lo peghioschi cosai...
Neanche babelfish lo traduce :((
Un abbraccionissimo :)***
le ho provate tutte le lingue anche di gatto ma non si traduce, che è romanesco//////??????????
buona pascua amico geometrico
io vado in bagno
a dormire
tanto è meglio tardi che mai
pisciolino doro
chi va piano bva sano e va lontano e lìultimo spenga i rubinetti???????????'
umbelivable... =_='
adesso anche il cinesegiapponesecoreano parli?
Posta un commento